1 00:00:04,371 --> 00:00:06,838 Ωχ. Ωχ! 2 00:00:11,728 --> 00:00:13,695 Δεν το πιστεύω αυτό. 3 00:00:13,764 --> 00:00:16,197 Εδώ είμαι, στα πρόθυρα από μια από τις μεγαλύτερες προσφορές μου... 4 00:00:16,266 --> 00:00:18,199 Οι Στάβλοι του Αυγείου παραχώρηση κοπριάς... 5 00:00:18,268 --> 00:00:20,201 Δέχομαι επίθεση από τρελαμένα ιπτάμενα έντομα. 6 00:00:20,270 --> 00:00:23,438 Salmoneus, είναι απλώς ένα τσίμπημα μέλισσας. Δεν θα σε σκοτώσει. Πώς το ξέρεις; 7 00:00:23,507 --> 00:00:26,675 Τι γίνεται αν είμαι αλλεργικός; Ι θα μπορούσε να διογκωθεί και να πεθάνει. 8 00:00:26,743 --> 00:00:31,312 Πρέπει να ομολογήσω ότι φαίνεται όμορφο πρησμένο. Τυχαίνει να είμαι μεγαλόστομος. 9 00:00:31,381 --> 00:00:33,341 Κοίτα, ίσως Ο Παλαμήδης μπορεί να μας βοηθήσει. 10 00:00:33,383 --> 00:00:36,195 Ακούω την κόρη του να σπουδάζει φάρμακο. Τώρα μιλάς! 11 00:00:36,219 --> 00:00:39,153 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποιον επαγγελματία βοήθεια. Δεν υπάρχει κανένα επιχείρημα. 12 00:00:39,222 --> 00:00:42,056 Ωχ! Αρχίζει να σφύζει. 13 00:00:42,125 --> 00:00:44,443 Λοιπόν, δεν θα το κάνω αγγίξτε το για εσάς. 14 00:00:44,511 --> 00:00:46,762 Κατεβάστε την ταπετσαρία! 15 00:00:46,830 --> 00:00:49,364 Εσύ! Κατάλαβα. 16 00:00:51,468 --> 00:00:53,452 Η εντολή του βασιλιά. Έλα. 17 00:00:53,521 --> 00:00:56,221 Ας ανεβάσουμε το ρυθμό. Και καθαρίστε αυτά τα κεριά. 18 00:00:58,792 --> 00:01:00,775 Κατεβάστε το. Να είστε γρήγοροι. 19 00:01:00,845 --> 00:01:02,945 Ισιώστε το. 20 00:01:06,917 --> 00:01:09,151 Αυτό είναι τρελό. 21 00:01:09,220 --> 00:01:12,620 Επαναφιέρωμα της Αφροδίτης ναός στην Ήρα; 22 00:01:12,689 --> 00:01:16,558 Τι βασιλιάς Αυγεύς θέλει, ο βασιλιάς Αυγεύς παίρνει. 23 00:01:16,627 --> 00:01:19,060 Θα το δούμε. 24 00:01:19,129 --> 00:01:22,797 Ξέρεις, κάποιος πρέπει βάλε αυτό το καρυδιά από τη μιζέρια του. 25 00:01:22,866 --> 00:01:25,945 Συνεχίζεις να μιλάς για τον βασιλιά μας έτσι, και θα κολλήσουμε και οι δύο. 26 00:01:25,969 --> 00:01:29,054 Δεν το φοβάμαι αυτό wacko... ή στρατηγός Machus. 27 00:01:29,123 --> 00:01:31,056 Εσείς οι δύο! 28 00:01:31,125 --> 00:01:33,625 Επιστροφή στη δουλειά! 29 00:01:33,694 --> 00:01:36,595 Λιγότερο γελοίο, περισσότερο λάστιχο! 30 00:01:36,664 --> 00:01:40,115 Γιατί δεν είναι αυτό το άγαλμα του Η Αφροδίτη έπεσε κάτω; 31 00:01:40,184 --> 00:01:42,450 Για να είμαι ειλικρινής, Στρατηγέ, φοβόμαστε. 32 00:01:42,519 --> 00:01:45,954 Αν το μάθει η Αφροδίτη καταστρέψαμε το άγαλμά της, 33 00:01:46,023 --> 00:01:48,551 η ερωτική μας ζωή μπορεί να υποφέρει. Καλύτερα πιστέψτε το, σφυροκέφαλο. 34 00:01:48,575 --> 00:01:52,143 Δεν θα έχεις ζωή αν είναι αυτό το άγαλμα στέκεται ακόμα όταν ο βασιλιάς επιστρέψει. 35 00:01:52,212 --> 00:01:56,931 Στρατηγέ Μάχου, ξέρουμε ότι ο βασιλιάς Αυγέας δεν το έχει κάνει ήταν καλά, αλλά πρέπει να καταλάβει... 36 00:01:57,000 --> 00:02:00,184 Πρόσεχε το στόμα σου! Τώρα, πίσω στη δουλειά! 37 00:02:00,254 --> 00:02:03,188 Όταν επιστρέψω, θέλω να τη δεις ανάσκελα. 38 00:02:03,257 --> 00:02:05,690 Γεια, προσέχεις το στόμα σου! 39 00:02:05,759 --> 00:02:09,611 Πολίτες της Ήλιδας, θα ήταν να μην ξεχνάς... 40 00:02:09,680 --> 00:02:11,712 ότι, με εντολή του βασιλιά, 41 00:02:11,781 --> 00:02:15,884 αυτός ο ναός ανήκει πλέον στην Ήρα. 42 00:02:18,572 --> 00:02:20,606 Μην ποντάρετε σε αυτό. 43 00:02:20,674 --> 00:02:24,959 Λαέ μου, έχω καλά νέα. 44 00:02:25,028 --> 00:02:29,063 Δεν είσαι πια να υποδουλωθεί από τη γη. 45 00:02:29,132 --> 00:02:32,166 Διατάσσω ότι από αυτή τη στιγμή... 46 00:02:32,236 --> 00:02:35,136 θα είσαι ελεύθερος να ζήσεις η ζωή όπως διαλέγεις, 47 00:02:35,205 --> 00:02:37,639 να είσαι κύριος της μοίρας σου, 48 00:02:37,708 --> 00:02:40,242 απαντώντας σε κανέναν. 49 00:02:40,310 --> 00:02:43,245 Τώρα πήγαινε. 50 00:02:43,313 --> 00:02:46,615 Ξεκινήστε τη νέα σας ζωή. 51 00:02:46,683 --> 00:02:48,633 Πάω. 52 00:02:48,702 --> 00:02:52,854 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 53 00:02:58,078 --> 00:03:01,363 Είπα, πήγαινε! 54 00:03:01,432 --> 00:03:05,300 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 55 00:03:13,059 --> 00:03:17,996 Εδώ είμαστε, ομορφιές μου. Συγγνώμη για το δείπνο είναι τόσο αργά, αλλά τα σιτάρια σπανίζουν. 56 00:03:18,065 --> 00:03:20,031 Αχ! 57 00:03:20,100 --> 00:03:22,734 Τα ζώα έχουν φύγει! 58 00:03:22,802 --> 00:03:27,221 - Υπάρχει πρόβλημα Παλαμήδη; -Τι έγινε στα ζώα; 59 00:03:27,290 --> 00:03:29,240 Αχ! 60 00:03:29,309 --> 00:03:32,527 Έχω αποφασίσει ότι όλα είναι ανόητα τα ζώα πρέπει να αφεθούν ελεύθερα. 61 00:03:32,596 --> 00:03:36,564 Μπορείς να μου πεις πού βρίσκονται ασκούν την νεοαποκτηθείσα ελευθερία τους; 62 00:03:36,633 --> 00:03:40,368 Ποιος ξέρει; Είναι επιλογή τους. 63 00:03:42,455 --> 00:03:45,306 Σε έχω προσέξει από τότε που ήμασταν παιδιά, Αυγέα. 64 00:03:45,375 --> 00:03:47,615 Έχουμε μιλήσει για αυτό. Δεν πρέπει να ανακατεύεσαι. 65 00:03:47,661 --> 00:03:52,097 Μπορώ να κάνω ό,τι μπορώ σαν, σταθερό αφέντη! 66 00:03:52,166 --> 00:03:54,866 Και δεν είμαι ο Αυγέας! 67 00:03:54,935 --> 00:03:58,370 Είμαι ο Δίας, ο Βασιλιάς των Θεών! 68 00:03:58,439 --> 00:04:02,023 Χαχα! Χαχα! 69 00:04:15,188 --> 00:04:18,122 Αυτή είναι η ιστορία πριν από πολύ καιρό, 70 00:04:18,191 --> 00:04:20,174 μια εποχή μύθου και θρύλου, 71 00:04:20,243 --> 00:04:23,294 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 72 00:04:23,363 --> 00:04:25,964 και μάστισαν η ανθρωπότητα με τα βάσανα. 73 00:04:26,032 --> 00:04:29,634 Μόνο ένας άντρας τόλμησε αμφισβητούν τη δύναμή τους... 74 00:04:29,703 --> 00:04:32,036 Ηρακλής. 75 00:04:32,105 --> 00:04:35,890 Ο Ηρακλής είχε δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 76 00:04:35,959 --> 00:04:38,493 μια δύναμη ξεπεράστηκε μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 77 00:04:38,561 --> 00:04:42,197 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το τσιράκια της κακής θετής μητέρας του, Ήρας, 78 00:04:42,266 --> 00:04:45,350 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 79 00:04:45,418 --> 00:04:47,319 Αλλά όπου υπήρχε το κακό, 80 00:04:47,387 --> 00:04:50,722 όπου και αν αθώος θα υπέφερε, 81 00:04:50,790 --> 00:04:53,007 θα υπήρχε... Ηρακλής. 82 00:05:10,126 --> 00:05:11,126 Χαίρε! 83 00:05:35,035 --> 00:05:37,875 Δεν μπορώ να σου πω πόσο θα ήταν σημαίνει για μένα να πάρω την υποστήριξή σου... 84 00:05:37,938 --> 00:05:39,871 σε αυτή την κοπριά των Στάβλων του Αυγείου. 85 00:05:39,939 --> 00:05:42,418 Συμφώνησα να σας παρουσιάσω ο σταθερός αφέντης, αυτό είναι όλο. 86 00:05:42,442 --> 00:05:45,543 Μιλάμε για έναν από τους 12 σου σπουδαίοι κόποι! Αυτό θα σας απαθανατίσει. 87 00:05:45,612 --> 00:05:48,313 Σκέψου το... όμοιό σου σε κάθε τσουβάλι φρέσκο... 88 00:05:48,382 --> 00:05:50,815 Δεν είναι ακριβώς αυτός ο τρόπος Θέλω να με θυμούνται. 89 00:05:50,884 --> 00:05:54,719 Εντάξει, χάνουμε την ομοιότητα. Πώς για την υπογραφή σου στη γωνία; 90 00:05:54,787 --> 00:05:57,688 Μια συνάντηση με Παλαμήδη, αυτό είναι. 91 00:05:57,757 --> 00:05:59,708 Α! Ωχ. 92 00:05:59,777 --> 00:06:02,710 Αναρωτιέμαι τι είναι συνεχίζεται εκεί. 93 00:06:02,779 --> 00:06:06,397 Ανδρέα, έλα μαζί σου εγώ γρήγορα. Ωχ. 94 00:06:07,450 --> 00:06:09,583 Έτοιμοι; Τραβήξτε. 95 00:06:11,087 --> 00:06:13,771 Ω, φίλε! 96 00:06:13,840 --> 00:06:16,591 - Ωχ. - Σου είπα ότι έπρεπε μόλις το γκρέμισε. 97 00:06:16,660 --> 00:06:20,361 -Τώρα τι κάνουμε; - Τι σημασία έχει; Είμαστε ακριβώς θα το λιώσω ούτως ή άλλως. 98 00:06:20,430 --> 00:06:22,747 Θα σε λιώσω. 99 00:06:22,816 --> 00:06:26,300 - Ωχ! Περιμένετε. - Χερκ, τι κάνεις εδώ; 100 00:06:26,369 --> 00:06:29,632 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο. Ψάχνω για τον Βασιλιά Αυγέα. 101 00:06:29,656 --> 00:06:34,592 Αυτό το ερπυσμό είχε το θράσος να αφιερώσω ξανά τον ναό μου στην Ήρα. 102 00:06:34,661 --> 00:06:39,880 - Πρέπει να τον τηγανίσω σαν ψάρι. - Χμ, Ηρακλή, σε ποιον μιλας 103 00:06:39,949 --> 00:06:41,616 Αυτή είναι η Αφροδίτη. 104 00:06:41,684 --> 00:06:45,503 Αφροδίτη... Τι φοράει; 105 00:06:45,572 --> 00:06:49,274 - Θα έπρεπε να του δώσει μια φτηνή συγκίνηση; - Όχι... 106 00:06:52,863 --> 00:06:56,715 - Γεια σου και πάλι, καρφωτό μάφιν. - Γεια σας και πάλι, Voluptuous Ones. 107 00:06:56,784 --> 00:07:00,285 Εσένα την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε υποσχέθηκες ότι θα ταράξεις τον κόσμο μου. 108 00:07:00,353 --> 00:07:05,289 Ω, θα πρέπει να το ταράξεις τον εαυτό σου, μωρά κέικ. Είμαι σε αποστολή. 109 00:07:05,358 --> 00:07:09,744 Μαλακώνει το μυαλό... Αυγεύς πετώντας με για πρόσωπο αγελάδας. 110 00:07:09,813 --> 00:07:13,147 Αυτό είναι το πρόβλημα. Δείτε το δικό του το μυαλό είναι ήδη λίγο... μπερδεμένο. 111 00:07:13,216 --> 00:07:16,401 - Δεν νομίζω ότι είναι κάνοντας αυτό από κακία. - Τότε καλύτερα να του μιλήσεις. 112 00:07:16,469 --> 00:07:19,487 Αν δεν σταματήσει, θα δείξω τον τι καημό είναι το θέμα. 113 00:07:19,556 --> 00:07:21,606 Αργότερα. 114 00:07:24,094 --> 00:07:26,094 Ω, ναι. 115 00:07:26,163 --> 00:07:28,129 Είμαι το πρόβειο κρέας της. 116 00:07:28,198 --> 00:07:31,210 Με θέλει όπως Ο Χάροντας θέλει νομίσματα. 117 00:07:31,234 --> 00:07:33,985 - Βοηθήστε με. - Εγώ... Ναι, κύριε. 118 00:07:34,054 --> 00:07:37,305 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Αυτός ο χαλκός... 119 00:07:37,374 --> 00:07:41,142 Λιώνοντας τα... Κηροπήγια βρίσκονται σε ξεχωριστό πλαίσιο. 120 00:07:42,446 --> 00:07:45,379 Ηρακλή πώς νιώθεις για τα αναμνηστικά νομίσματα; 121 00:07:45,448 --> 00:07:47,798 Σαλμωνέα, ας βρούμε τον Παλαμήδη. 122 00:07:47,867 --> 00:07:51,702 Μια ειδική προσφορά! Με κάθε τσουβάλι κοπριάς, δωρεάν νόμισμα Ηρακλή! 123 00:07:51,771 --> 00:07:53,871 Ίσως όχι δωρεάν. Ω, κατάλληλο για καδράρισμα! 124 00:07:53,940 --> 00:07:56,174 Καταπλήξτε τους φίλους σας! Μπέρδεψε τους εχθρούς σου! 125 00:07:57,444 --> 00:08:00,545 Δεν είναι μέσα στο σπίτι. 126 00:08:00,613 --> 00:08:03,381 Παλαμήδης! 127 00:08:06,086 --> 00:08:08,320 Παλαμήδης. Τι συνέβη; 128 00:08:08,388 --> 00:08:11,689 Α, Ηρακλής... Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. 129 00:08:17,197 --> 00:08:19,831 Ηρακλής. Καλώς ήρθες πίσω. 130 00:08:19,899 --> 00:08:21,999 Εγώ... Ποιος είναι ο φίλος σου; 131 00:08:22,068 --> 00:08:24,369 Salmoneus είναι το όνομα. Η κοπριά είναι το παιχνίδι. 132 00:08:24,438 --> 00:08:27,416 Θέλω να σας μιλήσω για το πιθανότητα... Δεν είναι τώρα η ώρα. 133 00:08:27,440 --> 00:08:31,809 Ο χρόνος είναι δηνάρια, Ηρακλή. Από το βλέμμα από τα πράγματα, μπορεί να μην έχει πολλά... 134 00:08:31,878 --> 00:08:34,062 λυπάμαι. 135 00:08:34,131 --> 00:08:36,915 Ο Παλαμήδης, που το έκανε αυτό σε σένα; Βασιλιάς Αυγεύς. 136 00:08:36,983 --> 00:08:38,950 Ε; Νομίζει ότι είναι ο Δίας. 137 00:08:39,019 --> 00:08:42,887 Έπιασα ένα δικό του «κεραυνοί». Έλα πάλι; 138 00:08:42,956 --> 00:08:46,190 Τα έχει ζωγραφίσει αυτά βράχια ασήμι και... Α! 139 00:08:46,259 --> 00:08:49,027 Καταλαβαίνω την εικόνα. Αυτό εξηγεί ο ναός. 140 00:08:49,095 --> 00:08:52,697 Πρέπει να πιστεύει ότι η Ήρα είναι η γυναίκα του. Γιατί όμως οι στάβλοι είναι άδειοι; 141 00:08:52,766 --> 00:08:56,367 Ζητείται καημένος ανόητος να ελευθερώσει τα ζώα. 142 00:08:56,436 --> 00:08:58,770 Από αυτά εξαρτιόμαστε ζώα για φαγητό. 143 00:08:58,838 --> 00:09:00,917 Πρέπει να τους κυνηγάω... 144 00:09:00,941 --> 00:09:03,908 Όχι, όχι, όχι. Ξεκουράζεσαι. Θα το... φροντίσω. 145 00:09:03,977 --> 00:09:07,189 Ουάου, ούα, ουά! Εννοείς, κάθε αγελάδα, ταύρος, δαμαλίδα, έφυγε; 146 00:09:07,213 --> 00:09:10,314 Μην ανησυχείς. θα φέρω τους πίσω. Το ελπίζω! 147 00:09:10,383 --> 00:09:13,384 Ούτε αγελάδα, ούτε αγελάδα flop! Θα καταστραφώ! 148 00:09:16,105 --> 00:09:21,075 Το... Ω. Ω. 149 00:09:21,144 --> 00:09:25,146 Είναι κάπως... αργά για ένα μεσημεριανό διάλειμμα, έτσι δεν είναι, Στρατηγέ; 150 00:09:25,215 --> 00:09:28,249 Όταν ο κόσμος έμαθε την απόφασή σας να απελευθερώσετε τα ζώα, 151 00:09:28,318 --> 00:09:30,751 έφυγαν από το ναό σε ένδειξη διαμαρτυρίας. 152 00:09:30,820 --> 00:09:33,032 Και απλά τους αφήνεις να φύγουν; 153 00:09:33,056 --> 00:09:35,390 Δεν μπορούσα να σκοτώσω όλοι τους. Γιατί όχι; 154 00:09:35,458 --> 00:09:39,394 Αψηφώντας τη θέληση του Δία τιμωρείται με θάνατο. 155 00:09:41,131 --> 00:09:45,166 Σας... Υψηλότατε, απευθύνω έκκληση εσύ. Να επιστρέψει ο κόσμος στα χωράφια. 156 00:09:45,235 --> 00:09:48,887 Η σοδειά έχει σχεδόν χαθεί. Και τώρα, χωρίς τα κοπάδια, μπορεί να πεινάμε όλοι! 157 00:09:48,955 --> 00:09:51,890 Τι είναι αυτό το "Highness"; 158 00:09:51,958 --> 00:09:54,792 Ω. Α, αμφιβάλλεις ότι είμαι ο Δίας; 159 00:09:54,861 --> 00:09:57,529 Όχι, κύριε... ε, μ-δυνατός Δίας. 160 00:09:57,597 --> 00:10:00,532 Το μόνο που θέλω είναι αυτό που είναι καλύτερο για το βασίλειο. 161 00:10:00,600 --> 00:10:02,967 Εγώ αποφασίζω τι είναι καλύτερο. 162 00:10:04,037 --> 00:10:05,970 Τώρα, συγκεντρώστε τα στρατεύματα. 163 00:10:06,039 --> 00:10:09,473 Μπαίνουμε στην πόλη μετά Μιλάω με τη βασίλισσα μου. 164 00:10:19,085 --> 00:10:22,153 Πρέπει να ταξιδέψουμε στο επόμενο χωριό. 165 00:10:22,222 --> 00:10:24,262 Ωχ. 166 00:10:24,324 --> 00:10:27,659 Το τσίμπημα μέλισσας σας ενοχλεί ακόμα; 167 00:10:27,727 --> 00:10:30,539 Λίγο. δεν έχω καιρός να το σκεφτείς. 168 00:10:30,563 --> 00:10:32,269 Πρέπει να φτάσω σε αυτό ναός, κάντε μια συμφωνία για 169 00:10:32,293 --> 00:10:34,064 το άγαλμα και βρες α σφυρηλατήστε για να το λιώσετε. 170 00:10:34,133 --> 00:10:36,498 Α, αχ, αχ! θα σκεφτόμουν δύο φορές πριν μπλέξουμε 171 00:10:36,522 --> 00:10:38,703 τριγύρω με οτιδήποτε της Αφροδίτης. Καλά; 172 00:10:38,772 --> 00:10:42,940 Εξάλλου, χρειάζομαι να προσέχετε Ο Παλαμήδης ενώ πάω να ψάξω για τον βασιλιά. 173 00:10:43,009 --> 00:10:46,311 Ουάου! Τι θα συμβεί αν αυτό Ο wacko εμφανίζεται εδώ, ε; 174 00:10:46,379 --> 00:10:51,616 Ωχ! Ωχ! Τι... Συγγνώμη. 175 00:10:54,754 --> 00:10:56,804 Ηρακλής. 176 00:10:56,873 --> 00:11:02,543 Μελανίππη. Ουάου, εσύ, κοίτα, ε... 177 00:11:02,612 --> 00:11:05,412 Ι-Έχει περάσει καιρός. Ε... 178 00:11:06,632 --> 00:11:08,733 Πατέρας; 179 00:11:11,437 --> 00:11:14,405 Τι συνέβη; Α, αυτός είχε μια σύγκρουση με τον βασιλιά. 180 00:11:14,473 --> 00:11:17,119 Κάτι φοβόμουν όπως θα συνέβαινε αυτό. 181 00:11:17,143 --> 00:11:20,477 Θα είναι εντάξει. Απλώς ξεκουράζεται. 182 00:11:20,546 --> 00:11:23,314 Ω. Παρεμπιπτόντως, αυτός είναι ο Salmoneus. 183 00:11:23,382 --> 00:11:26,884 Και θα μείνει εδώ ενώ πηγαίνω να αναζητήσω τον Αυγέα. 184 00:11:26,953 --> 00:11:29,631 Σπουδάζεις φάρμακο, έτσι δεν είναι; Ναί. 185 00:11:29,655 --> 00:11:33,024 Ίσως θα μπορούσες να πάρεις μια ματιά στο τσίμπημα της μέλισσας του. 186 00:11:33,093 --> 00:11:35,026 Τα λέμε. 187 00:11:35,095 --> 00:11:37,845 Λοιπόν, τσίμπημα μέλισσας; 188 00:11:37,913 --> 00:11:40,631 Που είναι; 189 00:11:41,901 --> 00:11:45,637 Α, δεν είναι πουθενά... 190 00:11:45,705 --> 00:11:48,239 Εγώ-Δεν είναι... Ωχ! Ωχ! 191 00:11:48,308 --> 00:11:50,352 Ω, ω, ω! Ω. 192 00:11:52,546 --> 00:11:56,113 Αυτοί οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν πόσο δύσκολο είναι να διευθύνεις ένα σύμπαν! 193 00:11:56,182 --> 00:11:59,951 είμαι περικυκλωμένος από ανίκανοι! Πρώην να με στριμώξεις; 194 00:12:02,288 --> 00:12:04,583 Αν ψάχνετε για την Ήρα, εσείς πήρε λάθος διεύθυνση, αγάπη μου. 195 00:12:04,607 --> 00:12:07,575 Ποιος... 196 00:12:11,181 --> 00:12:15,950 Ω. Αφροδίτη! 197 00:12:16,019 --> 00:12:20,988 - Λοιπόν, αν δεν είναι Το κοριτσάκι του μπαμπά! - Σαν. 198 00:12:21,057 --> 00:12:25,076 Νεαρή κυρία, αν το περιμένεις πάρε τα ηνία στο άρμα απόψε, 199 00:12:25,145 --> 00:12:30,648 θα πρέπει να φορέσεις κάτι λίγο πιο... εμφανίσιμο από αυτό. 200 00:12:30,716 --> 00:12:34,885 Πολύ χαριτωμένο, Clueless, αλλά είμαι εδώ για να ανακτήσω τον ναό μου. 201 00:12:34,954 --> 00:12:38,840 Α, νιώθω λίγο εχθρότητα στο αίθριο. 202 00:12:38,909 --> 00:12:41,904 Θα σου πω τι. Του μπαμπά αργά για μια συνάντηση στην πόλη. 203 00:12:41,928 --> 00:12:47,598 Συμπεριφέρεσαι και όταν επιστρέψω, θα έχουμε μια ωραία, πολύωρη συζήτηση γι' αυτό. 204 00:12:47,667 --> 00:12:50,418 Καλά; 205 00:12:50,486 --> 00:12:52,870 Ο Χερκ είχε δίκιο. 206 00:12:52,939 --> 00:12:56,157 Αυτός ο τύπος είναι σίγουρα δύο κουνελάκια ντροπαλά από μια καλύβα. 207 00:12:57,576 --> 00:13:00,011 Τώρα, χμμ. 208 00:13:00,079 --> 00:13:05,382 Αυτό που χρειάζεται αυτό το μέρος είναι λίγο ακόμα... εγώ. 209 00:13:15,162 --> 00:13:17,528 Μμμ. 210 00:13:17,597 --> 00:13:19,530 Πολύ καλύτερα. 211 00:13:19,599 --> 00:13:22,617 Όχι! Πες τη λέξη. 212 00:13:22,685 --> 00:13:25,019 Η λέξη είναι "μην." 213 00:13:30,076 --> 00:13:32,310 Είστε εντάξει; Ναι. 214 00:13:33,646 --> 00:13:35,580 Τι συμβαίνει εδώ; 215 00:13:35,648 --> 00:13:38,127 Ο βασιλιάς Αυγεύς διέταξε το παλιό άνθρωπος σκοτώθηκε για να τιμωρήσει τους ανθρώπους... 216 00:13:38,151 --> 00:13:41,319 για την εγκατάλειψη της εργασίας τους στο ο ναός. Και τον υπάκουσες; 217 00:13:41,387 --> 00:13:43,966 Είναι ο βασιλιάς. Ακολουθούμε τις εντολές. 218 00:13:47,544 --> 00:13:49,426 Χα! Ωχ! 219 00:13:50,931 --> 00:13:55,199 Τι νόημα έχει αυτό; Γιατί δεν σκοτώθηκε αυτός ο άνθρωπος; 220 00:13:55,267 --> 00:13:59,604 Μεγάλος Δίας, ίσως η άφιξη του ο γιος σου, ο Ηρακλής, ανάγκασε να καθυστερήσει. 221 00:13:59,672 --> 00:14:03,340 Πραγματικά πιστεύει ότι είναι Ο Δίας; Κάντε του χιούμορ. 222 00:14:03,409 --> 00:14:05,343 Αγόρι μου! 223 00:14:10,716 --> 00:14:13,750 Ψάχνεις... καλά! 224 00:14:13,819 --> 00:14:17,989 Α, ας πούμε ότι πετάμε το παλιός κεραυνός τριγύρω... 225 00:14:18,057 --> 00:14:20,624 μόλις τελειώσω με αυτή η επιχείρηση, ε; 226 00:14:20,693 --> 00:14:24,362 I-I-I... Ξέρεις, ίσως, ε, κάποια άλλη φορά. εγω... 227 00:14:25,731 --> 00:14:28,765 Εγώ... Στην πραγματικότητα, είμαι έκπληκτος ότι ο βασιλιάς των θεών... 228 00:14:28,834 --> 00:14:32,670 θα έσκυβε να σκοτώσει έναν ταπεινό θνητός μόνο για να πω κάτι. 229 00:14:32,739 --> 00:14:36,006 Α, ίσως έχεις δίκιο, γιε μου. 230 00:14:36,075 --> 00:14:40,044 Δεν έχω νιώσει όπως εγώ τον τελευταίο καιρό. Μμ-χμμ. 231 00:14:40,113 --> 00:14:43,364 Να σταματήσει κάθε εξόντωση της αγροτιάς! 232 00:14:43,432 --> 00:14:45,616 Σοφή απόφαση, βασιλιά Αυγέα. 233 00:14:46,803 --> 00:14:49,386 - Πώς με φώναξες; -Ε, εννοούσα τον Δία. 234 00:14:49,455 --> 00:14:53,157 Α-χα. Διδάξτε μου γενικά κάποιους τρόπους. 235 00:14:53,226 --> 00:14:56,844 Έλα ρε Αυγέα. Αυτό είναι γελοίο! Α, και ο γιος μου θέλει μάθημα! 236 00:14:56,913 --> 00:14:59,780 Αποκτήστε τα! 237 00:14:59,849 --> 00:15:03,534 Λοιπόν, τι περιμένεις; Θέλετε να χάσετε τα κεφάλια σας; 238 00:15:03,603 --> 00:15:06,387 Περιμένετε! 239 00:15:06,455 --> 00:15:09,640 Αχ! 240 00:15:09,708 --> 00:15:12,948 Εντάξει! 241 00:15:15,664 --> 00:15:18,249 Αχ! 242 00:15:29,328 --> 00:15:31,648 Δώστε του! 243 00:15:45,244 --> 00:15:48,129 Εντάξει! 244 00:16:03,579 --> 00:16:06,614 Ας τον ρίξουμε κάτω! 245 00:16:06,683 --> 00:16:09,300 -Έχεις ξεχάσει ότι είμαι ο στρατηγός σου; - Α! 246 00:16:09,369 --> 00:16:11,318 Αυτός είναι ο τρόπος! 247 00:16:11,387 --> 00:16:14,822 - Θέλεις αγώνα; Θα σου δώσω μάχη! - Τον πήρα! 248 00:16:31,291 --> 00:16:34,225 Θα μιλήσεις με σεβασμός στους μεγαλύτερους; 249 00:16:42,168 --> 00:16:44,085 Είστε εντάξει; Ναι. 250 00:16:44,153 --> 00:16:46,287 Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ. 251 00:16:46,356 --> 00:16:49,089 Εύκολο. 252 00:17:00,453 --> 00:17:03,888 Augeus, τι συμβαίνει επάνω; Αυτό δεν είναι σαν εσένα. 253 00:17:03,957 --> 00:17:07,325 Θα πληρώσεις αυτή η... ταπείνωση! 254 00:17:12,081 --> 00:17:14,598 Από το δρόμο μου! 255 00:17:14,667 --> 00:17:17,084 Είμαι ακόμα Βασιλιάς των Θεών. 256 00:17:17,153 --> 00:17:19,120 Λοιπόν; 257 00:17:19,188 --> 00:17:22,023 Ο Αυγεύς ήταν πάντα λίγος μακριά, αλλά ήταν ακίνδυνος, 258 00:17:22,091 --> 00:17:25,259 έτσι οι άνθρωποι ανέχονται με τις εκκεντρικότητες του. 259 00:17:25,327 --> 00:17:28,896 Ας φύγουμε από εδώ. 260 00:17:28,965 --> 00:17:31,882 Τον τελευταίο καιρό έχει χειροτερέψει. 261 00:17:31,951 --> 00:17:34,552 Τώρα είναι εντελώς επικίνδυνος. 262 00:17:44,130 --> 00:17:47,665 Σε μισώ! 263 00:18:07,837 --> 00:18:10,187 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 264 00:18:10,256 --> 00:18:14,692 Είναι αυτό κάθε είδους εμφάνιση για τον... Βασιλιά των Θεών; 265 00:18:15,928 --> 00:18:20,731 Δεν είναι περίεργο που μη σε... σέβομαι. 266 00:18:40,954 --> 00:18:42,887 Ποιος... Ποιος είσαι; 267 00:18:42,956 --> 00:18:46,474 Γιατί, Δία, όχι αναγνωρίζεις τη γυναίκα σου; 268 00:18:46,542 --> 00:18:49,610 Ήρα; 269 00:18:49,679 --> 00:18:52,913 Εσύ είσαι βασίλισσα μου; 270 00:19:23,896 --> 00:19:25,896 Πέτα το. 271 00:19:27,617 --> 00:19:29,667 Πέτα το; 272 00:19:39,095 --> 00:19:42,046 Ναι! 273 00:19:46,619 --> 00:19:50,387 Πώς νιώθεις διαθέτετε αυτό το είδος δύναμης; 274 00:19:52,291 --> 00:19:55,560 Καλό. Πραγματικά καλό. 275 00:19:55,628 --> 00:19:58,379 Οι εξουσίες είναι δικές σας για να τις κρατήσετε, 276 00:19:58,447 --> 00:20:00,715 αλλά υπό έναν όρο: 277 00:20:00,783 --> 00:20:04,468 Πρέπει να σκοτώσεις Ηρακλής μέχρι το ηλιοβασίλεμα. 278 00:20:04,536 --> 00:20:06,637 Ας είναι έτσι. 279 00:20:08,641 --> 00:20:10,575 Το έκανες! 280 00:20:10,643 --> 00:20:13,578 Δεν μπορούμε να σας ευχαριστήσουμε αρκετά για την επιστροφή των ζώων. 281 00:20:13,646 --> 00:20:16,414 Λοιπόν, χαίρομαι που μπορούσα βοηθήστε. Ηρακλής. 282 00:20:16,482 --> 00:20:19,250 Υπάρχει πρόβειο κρέας για δείπνο απόψε. Μπορούμε να πούμε μια λέξη; 283 00:20:19,319 --> 00:20:21,319 Σίγουρος. 284 00:20:26,092 --> 00:20:28,659 Εμ, έχουμε ένα αίτημα. 285 00:20:28,728 --> 00:20:32,613 Καλά. Εμείς... θέλουμε να σκοτώσεις τον βασιλιά. 286 00:20:35,885 --> 00:20:37,918 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 287 00:20:37,987 --> 00:20:40,537 Ξέρω ότι έχεις πρόβλημα, αλλά δεν είναι τρόπος να λυθεί. 288 00:20:40,606 --> 00:20:43,251 Είδατε τι έκανε στον Παλαμήδη και ο γέρος στο πηγάδι, 289 00:20:43,275 --> 00:20:45,208 και την επόμενη φορά κάποιος μπορεί να πεθάνει. 290 00:20:45,277 --> 00:20:50,364 Ο Αυγεύς είναι ακόμα άνθρωπος και όχι απόλυτα υπεύθυνος για τις πράξεις του και... 291 00:20:50,432 --> 00:20:53,834 Κοίταξε. Θα μιλήσω σε αυτόν για λογαριασμό σου. 292 00:20:53,902 --> 00:20:57,020 Ίσως μπορώ να πείσω να παραιτηθεί. Ελπίζω ναι, 293 00:20:57,089 --> 00:21:00,441 γιατί αν αρνηθεί, το οι άνθρωποι είναι έτοιμοι να επαναστατήσουν. 294 00:21:13,139 --> 00:21:16,440 Φαίνεσαι πιο χαρούμενος. 295 00:21:16,509 --> 00:21:19,210 Πήρα πίσω τον κρόταφο μου κοιτάζοντας όπως θα έπρεπε. 296 00:21:19,278 --> 00:21:21,690 Είναι σημαντικό να έχεις ένα προτεραιότητες κατά σειρά. Μμ-χμμ. 297 00:21:21,714 --> 00:21:24,749 - Ηρακλής. - Γεια σου, Παλαμήδη. 298 00:21:24,817 --> 00:21:28,636 Δεν πρέπει να ξεκουράζεσαι; Το χωρικοί μου ζήτησαν να σου μιλήσω. 299 00:21:28,704 --> 00:21:32,172 Έχουν ένα πρόβλημα. Ω, το ξέρω, εγώ ξέρω. Θέλουν να σκοτώσω τον Αυγέα. 300 00:21:32,241 --> 00:21:37,027 - Στην πραγματικότητα, είναι η Αφροδίτη είναι θυμωμένοι με. - Θέλουν να με σκοτώσουν; 301 00:21:37,096 --> 00:21:39,429 Ε, αυτό μπορεί να μην είναι να είναι η ώρα να... 302 00:21:39,498 --> 00:21:41,799 Για γενιές έχουμε την προσκύνησε πιστά, 303 00:21:41,868 --> 00:21:44,518 αλλά δεν έχει κάνει τίποτα για να μας βοηθήσει με τον βασιλιά. 304 00:21:44,587 --> 00:21:46,687 Ίσως θα έπρεπε συζητήστε αυτό αργότερα. 305 00:21:46,756 --> 00:21:50,791 Όλοι δίνουμε, δίνουμε, δίνουμε και Aphrodite's all take, take, take. 306 00:21:50,860 --> 00:21:54,211 Και μετά όταν χρειαστούμε τη βοήθειά της, δεν είναι ποτέ τριγύρω. 307 00:21:54,280 --> 00:21:57,714 Κοίτα, φίλε, ήσασταν οι άνθρωποι έτοιμος να με πετάξει για την Ήρα, 308 00:21:57,783 --> 00:21:59,683 και τώρα θέλεις τη βοήθειά μου; 309 00:21:59,752 --> 00:22:02,586 Ξεχάστε το. Είμαι έξω από εδώ. 310 00:22:02,655 --> 00:22:06,457 Αυτή ήταν η Αφροδίτη; Α, ναι, μμ-μμ. 311 00:22:06,526 --> 00:22:09,610 Μη μου πεις αυτή ακούστηκε. Κάθε λέξη. Χμμ. 312 00:22:18,354 --> 00:22:22,789 Ε... Με συγχωρείτε. 313 00:22:22,858 --> 00:22:25,126 Μμ-χμμ; 314 00:22:27,263 --> 00:22:29,274 Ε, μπορείς να βιαστείς, σε παρακαλώ; 315 00:22:29,298 --> 00:22:32,733 Παίρνω ένα άσχημο σχέδιο. Αυτό δεν θα πάρει ούτε λεπτό. 316 00:22:35,621 --> 00:22:38,889 - Πολύ ελκυστικό. - Σαλμωνεύς! 317 00:22:38,957 --> 00:22:42,192 Εννοώ το μπολ! Είναι πραγματικά ωραία δουλειά. 318 00:22:42,261 --> 00:22:47,614 Ω. Μου φτιάχτηκε από έναν τοπικός τεχνίτης για τα γενέθλιά μου. 319 00:22:47,683 --> 00:22:49,734 Ουάου! 320 00:22:49,802 --> 00:22:54,105 Για ένα εγκάρδιο κορίτσι, εσύ είχε μερικά κρύα χέρια εκεί. 321 00:22:54,173 --> 00:22:56,607 Α, αχ, αχ. 322 00:22:58,745 --> 00:23:01,178 Πώς είναι αυτό; 323 00:23:01,247 --> 00:23:04,281 Αχ. 324 00:23:04,350 --> 00:23:07,785 Αυτό είναι απίστευτο. Ο πόνος έχει φύγει. 325 00:23:07,854 --> 00:23:11,322 Σας ευχαριστώ. 326 00:23:12,441 --> 00:23:15,025 Ωπ. 327 00:23:15,094 --> 00:23:17,944 Αυτό είναι κρύο. 328 00:23:18,013 --> 00:23:21,131 Έχει προσπαθήσει ποτέ ο φίλος σου χαράξω κάτι, ας πούμε, σαν νόμισμα; 329 00:23:21,200 --> 00:23:23,433 Δεν ξέρω. Γιατί ρωτάς; 330 00:23:23,502 --> 00:23:27,855 Έχω μια ιδέα που θα μπορούσε να με κάνει... αυτός, εσύ, εμείς, όλοι μας, πολλά λεφτά. 331 00:23:27,923 --> 00:23:31,759 Δεν με ενδιαφέρει τόσο χρήματα. Θέλω απλώς να βοηθήσω τους ανθρώπους. 332 00:23:33,362 --> 00:23:36,079 Είσαι τόσο γλυκιά, 333 00:23:36,148 --> 00:23:39,082 και έχεις οδηγήσει μια τέτοια προστατευμένη ζωή. 334 00:23:41,654 --> 00:23:43,787 Αφροδίτη. 335 00:23:44,857 --> 00:23:46,791 Η ταπεινή μου συγγνώμη. 336 00:23:46,859 --> 00:23:49,292 Ξυπνώ. Δεν θα σε σπαταλήσω. 337 00:23:49,362 --> 00:23:51,795 Πρέπει να μιλήσουμε. 338 00:23:51,864 --> 00:23:54,698 Δεν μπορείς να κάνεις κάτι για αυτή τη μυρωδιά; 339 00:23:54,767 --> 00:23:58,168 Συγγνώμη, αλλά, ε, είναι είναι στάβλος. 340 00:23:58,237 --> 00:24:00,198 Οτιδήποτε. 341 00:24:00,222 --> 00:24:03,757 Τέλος πάντων, αυτά τα πράγματα εσύ είπε για μένα στον Ηρακλή, 342 00:24:03,826 --> 00:24:08,279 ήταν αυτό κάποιο ένα κακό αστείο; 343 00:24:08,347 --> 00:24:11,331 Δεν μπορώ να σου πω ψέματα, Αφροδίτη. Ήταν η αλήθεια. 344 00:24:11,400 --> 00:24:13,484 Τι είστε, περίεργοι; 345 00:24:13,552 --> 00:24:16,715 Πώς μπορείς να μισήσεις τη Θεά του Αγάπη; Κανείς δεν σε μισεί, Αφροδίτη. 346 00:24:16,739 --> 00:24:19,190 Ο κόσμος απλώς νιώθει τα έχεις παραμελήσει, 347 00:24:19,258 --> 00:24:21,525 και, για να πω το αλήθεια, έχεις. 348 00:24:21,593 --> 00:24:24,795 Ας δούμε ότι προσπαθείτε να κρατήσετε το όλος ο κόσμος στο κρεβάτι και χωρίς προβλήματα. 349 00:24:24,864 --> 00:24:28,415 εχεις δικιο. Εμείς μάλλον περιμένω πάρα πολλά από σένα, 350 00:24:28,484 --> 00:24:30,317 αλλά ίσως αν εσύ ανησυχείτε λιγότερο για εσάς 351 00:24:30,341 --> 00:24:32,570 ναούς και άλλα σχετικά οι άνθρωποι που προσκυνούν... 352 00:24:32,638 --> 00:24:35,005 Ω, λυπάμαι. έχω σε προσέβαλε ξανά. 353 00:24:36,975 --> 00:24:42,112 Ναι, αλλά... θέλει πολλά κότσια να πει σε μια θεά όταν κάνει λάθος. 354 00:24:43,883 --> 00:24:46,567 Το σέβομαι αυτό. 355 00:24:50,255 --> 00:24:53,924 Τώρα, αυτή η μυρωδιά... Αρχίζω να φιμώνω. 356 00:24:55,361 --> 00:24:58,929 Συγχωρέστε με. Έχετε εσείς είδατε τον βασιλιά; Α-α. 357 00:24:58,997 --> 00:25:01,031 Ευχαριστώ. 358 00:25:11,077 --> 00:25:13,843 Ηρακλή, καλή τύχη βρίσκοντας τον Αυγέα; 359 00:25:13,912 --> 00:25:16,991 Όχι. Κανείς δεν τον έχει δει από τότε που έφυγε χθες. 360 00:25:17,015 --> 00:25:19,783 Λοιπόν, αν ξέρω το βασιλιάς, θα εμφανιστεί. 361 00:25:19,852 --> 00:25:22,452 Ας ελέγξουμε το χωριό για άλλη μια φορά. 362 00:25:22,521 --> 00:25:25,166 Ξέρεις, όταν ήμασταν νεότεροι, με κοίταξε σαν μεγαλύτερο αδερφό. 363 00:25:25,190 --> 00:25:27,430 Φαινόταν ότι ήμουν ο μόνος αυτός που θα μπορούσε να συζητήσει μαζί του. 364 00:25:27,492 --> 00:25:29,726 Τώρα δεν νομίζω κανένας μπορεί... Ούτε εγώ, ούτε εσύ. 365 00:25:29,795 --> 00:25:32,563 Λοιπόν, κάποιος χρειάζεται να του μιλήσω. Ναι. 366 00:25:32,631 --> 00:25:35,799 Στην πραγματικότητα,... είχα μόλις ένα ωραία κουβέντα εγώ... 367 00:25:35,868 --> 00:25:38,101 με την αδερφή σου. 368 00:25:38,170 --> 00:25:40,404 Ένα πολύ όμορφο γυναίκα, μπορώ να προσθέσω. 369 00:25:40,473 --> 00:25:43,240 Οι περισσότεροι άντρες θα συμφωνούσαν. 370 00:25:43,308 --> 00:25:46,309 αναφερόμουν σε η ομορφιά εδώ μέσα. 371 00:25:46,379 --> 00:25:51,281 Πραγματικά; Λοιπόν, είσαι από τους λίγους που μπαίνει στον κόπο να ξεπεράσει την όμορφη εμφάνισή της. 372 00:25:56,438 --> 00:25:58,772 Στρατηγέ! 373 00:25:58,841 --> 00:26:02,176 Ακόμα κανένα σημάδι του βασιλιά, Στρατηγός. Συνέχισε να ψάχνεις. 374 00:26:02,244 --> 00:26:05,179 Επιστρατεύστε τους κατοίκους της πόλης, αν χρειαστεί, αλλά βρες τον! 375 00:26:05,247 --> 00:26:08,048 Αμέσως. Ερχομαι. 376 00:26:11,487 --> 00:26:13,987 Δεν έπρεπε ποτέ να τον αφήσω να φύγει. 377 00:26:15,257 --> 00:26:18,925 Μου λείπεις; 378 00:26:20,012 --> 00:26:22,012 Κύριε, είστε εντάξει. 379 00:26:22,080 --> 00:26:24,114 Ναι, χοντρός σε νοιάζει. 380 00:26:26,084 --> 00:26:29,335 Στέκομαι ενώ μου ο ίδιος ο γιος με ξεφτίλισε! 381 00:26:30,405 --> 00:26:32,505 Θα το πληρώσεις. 382 00:26:32,575 --> 00:26:37,343 Y-Your High... Δίας, τι Ο Ηρακλής σου έκανε ένα ατύχημα. 383 00:26:37,412 --> 00:26:41,264 Αυτό που του κάνω δεν θα είναι. 384 00:26:41,333 --> 00:26:44,134 Ρολόι. Ναι! 385 00:26:49,491 --> 00:26:51,491 Αχ! 386 00:26:53,095 --> 00:26:57,497 Αχ! Είναι καλό να είσαι... Βασιλιάς των Θεών. 387 00:27:01,203 --> 00:27:04,254 Βοηθά τους ανθρώπους να να έχεις όμορφα πράγματα. 388 00:27:04,323 --> 00:27:08,024 Μπορεί να μην τον ενδιαφέρει. Είναι τεχνίτης, καλλιτέχνης. 389 00:27:08,093 --> 00:27:11,428 Και το σέβομαι αυτό. Με τα λεφτά που έχει θα κάνει, μπορεί να ανοίξει τη δική του γκαλερί. 390 00:27:11,497 --> 00:27:13,931 Αυτό που κάνουμε, βλέπετε, είναι να λιώσουμε Το άγαλμα της Αφροδίτης... Ωχ! 391 00:27:13,999 --> 00:27:16,600 Ουάου! Είναι εντάξει αυτή. Έσπασε πάντως. 392 00:27:16,669 --> 00:27:20,036 Κόψτε τα νομίσματα, έχετε τον φίλο σας σχεδιάστε πάνω τους την εικόνα του Ηρακλή. 393 00:27:20,105 --> 00:27:23,757 Γεια, θα μπορούσε να κάνει ένα κάρβουνο απόδοση σε σακί λινάτσας; 394 00:27:23,826 --> 00:27:26,893 Δεν είμαι σίγουρος. Πόσο μάλλον πλαστογραφεί την υπογραφή του; 395 00:27:26,962 --> 00:27:29,663 Πλαστογραφία; λυπάμαι. Αυτή είναι η λάθος λέξη. 396 00:27:29,731 --> 00:27:32,800 Ερμηνεία εννοούσα της υπογραφής του. 397 00:27:32,868 --> 00:27:35,452 Συγγνώμη! 398 00:27:35,521 --> 00:27:38,372 -Είστε καλά εκεί μέσα; -Καλά είμαστε! 399 00:27:38,441 --> 00:27:42,342 Απλώς συζητάμε τα οικονομικά και αισθητική αξία αναμνηστικών νομισμάτων. 400 00:27:42,411 --> 00:27:45,545 Ναι, σωστά. 401 00:27:45,614 --> 00:27:47,598 Α, αχ, αχ, αχ. 402 00:27:47,666 --> 00:27:50,901 Όχι επιδόρπιο μέχρι να τελειώσεις τα λαχανικά σου, νεαρέ. 403 00:27:50,969 --> 00:27:53,903 Augeus, περίμενε. 404 00:27:57,576 --> 00:28:01,578 Ήλπιζα ότι μπορούσαμε να είμαστε μια μεγάλη, ευτυχισμένη οικογένεια. 405 00:28:01,646 --> 00:28:04,547 Αλλά για να μείνω Βασιλιάς των Θεών, 406 00:28:04,616 --> 00:28:07,317 Η Ήρα σε χρειάζεται νεκρό μέχρι τη δύση του ηλίου. 407 00:28:09,955 --> 00:28:11,989 Ήρα, ε; 408 00:28:12,057 --> 00:28:14,057 Φιγούρες. 409 00:28:14,126 --> 00:28:16,092 Αυτό εξηγεί το backhand. 410 00:28:19,248 --> 00:28:21,982 Ηρακλής; 411 00:28:24,386 --> 00:28:26,897 Ηρακλής, τι συμβαίνει; 412 00:28:30,592 --> 00:28:35,094 Παλαμήδη, φύγε από εδώ! Τι είναι συνέβη; Πού είναι η Μελανίππη; 413 00:28:46,175 --> 00:28:49,593 Καπνίζω! 414 00:28:53,548 --> 00:28:56,668 Στάσου, Ηρακλή! ερχόμαστε! Υπομονή! 415 00:29:06,462 --> 00:29:09,863 Ο Παλαμήδης; 416 00:29:09,931 --> 00:29:12,432 Παλαμήδης. 417 00:29:13,802 --> 00:29:16,302 Πατέρας! 418 00:29:20,125 --> 00:29:23,960 λυπάμαι. Είναι νεκρός. 419 00:29:40,329 --> 00:29:43,380 Ηρακλής; Δεν το καταλαβαίνω. 420 00:29:43,448 --> 00:29:46,049 Πώς θα μπορούσε ο Αυγέας ρίξει αληθινούς κεραυνούς; 421 00:29:46,118 --> 00:29:49,035 Η Ήρα του έδωσε το δυνάμεις ενός θεού. 422 00:29:49,104 --> 00:29:51,288 Το θέλει σκοτώστε με μέχρι τη δύση του ηλίου. 423 00:29:53,492 --> 00:29:56,154 Αφροδίτη; Περιμένετε. Μπορείτε να τη δείτε; 424 00:29:56,178 --> 00:29:58,111 Ναι. 425 00:29:58,180 --> 00:30:02,132 Αυτή τη φορά η Ήρα έχει πάει πολύ μακριά, δίνοντας σε αυτόν τον τρελό βασιλιά αυτές τις εξουσίες. 426 00:30:02,200 --> 00:30:06,503 Παρακαλώ. Παρακαλώ. Ο πατέρας μου δεν άξιζε αυτή τη μοίρα. 427 00:30:06,572 --> 00:30:09,584 Είσαι θεά. Δεν υπάρχει κάτι μπορείτε να κάνετε για να τον βοηθήσετε; 428 00:30:09,608 --> 00:30:12,025 λυπάμαι. 429 00:30:12,094 --> 00:30:16,563 Αν θέλεις να παντρευτείς ένας πρίγκιπας, που μπορώ να κάνω, 430 00:30:16,632 --> 00:30:20,533 αλλά αυτό είναι εντελώς έξω από το πρωτάθλημά μου. 431 00:30:20,602 --> 00:30:24,955 Πώς μπορείς να τον αφήσεις να πεθάνει αυτό, τελικά κάναμε για να σε τιμήσουμε; 432 00:30:25,024 --> 00:30:27,118 Παρακαλώ. 433 00:30:27,142 --> 00:30:29,375 Σε παρακαλώ, δεν μπορείς να τον φέρω πίσω; 434 00:30:31,797 --> 00:30:34,514 Καλά. 435 00:30:34,582 --> 00:30:37,317 Ο Άδης μου χρωστάει ένα. Μπορώ να καλέσω έναν μαρκαδόρο. 436 00:30:37,385 --> 00:30:40,420 Αλλά αυτό είναι εφάπαξ συμφωνία. Καταλαβαίνεις; 437 00:30:45,960 --> 00:30:49,546 Αυτή η αύρα θα κρατήσει το πνεύμα του από τη μετάβαση στην άλλη πλευρά, 438 00:30:49,615 --> 00:30:52,215 αλλά είναι μόνο καλό μέχρι να νυχτώσει. 439 00:30:52,284 --> 00:30:56,002 -Μα υπάρχει... - Λυπάμαι. Είναι ό,τι καλύτερο μπορώ να κάνω. 440 00:31:00,359 --> 00:31:02,792 Μην ανησυχείς. 441 00:31:02,861 --> 00:31:05,762 Ο Ηρακλής θα βρει α τρόπο να τον φέρει πίσω. 442 00:31:05,831 --> 00:31:07,964 Δεν θα το κάνεις; 443 00:31:08,032 --> 00:31:11,250 Ναι. 444 00:31:25,634 --> 00:31:27,868 Αφροδίτη. 445 00:31:27,936 --> 00:31:30,036 Ε, κλαις; 446 00:31:30,105 --> 00:31:33,139 Δεν μπορεί μια θεά έχεις λίγη ιδιωτικότητα; 447 00:31:35,210 --> 00:31:39,496 Δεν κατάλαβα τον Παλαμήδη σήμαινε τόσα πολλά για σένα. 448 00:31:39,564 --> 00:31:42,198 Με σεβάστηκε... 449 00:31:42,267 --> 00:31:44,868 για αυτό που είδε κάτω από την επιφάνεια. 450 00:31:46,271 --> 00:31:48,372 Λοιπόν, είναι ένας ξεχωριστός άνθρωπος. 451 00:31:50,209 --> 00:31:54,127 Απλώς δεν σε έχω δει ποτέ σαν αυτό, τουλάχιστον όχι για έναν θνητό. 452 00:31:54,195 --> 00:31:57,363 Νομίζεις ότι εγώ δεν έχεις συναισθήματα; 453 00:31:57,433 --> 00:32:00,383 Ίσως δεν με ξέρεις όπως νόμιζες ότι έκανες. 454 00:32:00,451 --> 00:32:04,537 Ίσως όχι. Θα σε αφήσω ήσυχο. 455 00:32:04,606 --> 00:32:07,374 Τι θα κάνεις; 456 00:32:07,442 --> 00:32:10,777 Θα δω αν θα βρω ένας τρόπος να αναβιώσει ο Παλαμήδης... 457 00:32:10,845 --> 00:32:14,197 και σταμάτησε τον Αυγέα πριν από αυτόν καταστρέφει ολόκληρο το βασίλειο. 458 00:32:14,266 --> 00:32:16,700 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 459 00:32:16,768 --> 00:32:20,086 Θα μπορούσα να κρατήσω τον βασιλιά απασχολημένο ενώ δουλεύεις στον Παλαμήδη. 460 00:32:22,524 --> 00:32:24,808 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 461 00:32:24,876 --> 00:32:28,478 Απλώς θυμήσου αυτή την αύρα λειτουργεί μόνο μέχρι τη δύση του ηλίου. 462 00:32:29,915 --> 00:32:32,832 Με τι είναι θεοί και ηλιοβασίλεμα; 463 00:32:36,989 --> 00:32:41,174 Αυτή τη φορά, σωστά στη μέση! 464 00:32:41,242 --> 00:32:43,888 - Κύριε! - Α, για την αγάπη από εμένα, τι τώρα; 465 00:32:43,912 --> 00:32:47,848 Τα στρατεύματα είναι έτοιμα να βαδίσουν στην πόλη, όπως διέταξες. 466 00:32:47,916 --> 00:32:51,684 Καλός. Ήρθε η ώρα τα θέματά μου μου έδωσε τον σεβασμό που μου αξίζει. 467 00:32:51,753 --> 00:32:57,006 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να μάθουν με τον δύσκολο τρόπο, όπως ο στρατηγός Μάχου εδώ! 468 00:32:57,075 --> 00:32:59,403 Μπαμπά! 469 00:33:01,680 --> 00:33:04,114 Αφροδίτη. 470 00:33:04,182 --> 00:33:07,217 Δεν πρέπει να είσαι στο... θεά τελειώνοντας το σχολείο ή κάτι τέτοιο; 471 00:33:07,285 --> 00:33:09,869 Αποβλήθηκε. Κακή στάση. 472 00:33:09,938 --> 00:33:13,457 Στην πραγματικότητα, το είχα σκεφτεί ότι, με τον Ηρακλή να φύγει, 473 00:33:13,525 --> 00:33:17,060 θα έπρεπε πραγματικά να ξοδεύουμε λίγο περισσότερο χρόνο μαζί. 474 00:33:17,129 --> 00:33:20,163 Λοιπόν... μετακομίζω. Μετακομίζω; 475 00:33:20,232 --> 00:33:22,199 Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. Εδώ; 476 00:33:22,267 --> 00:33:25,102 Αρχοντας! Τα στρατεύματα περιμένουν! 477 00:33:25,170 --> 00:33:29,122 Πες τους να σταθούν κάτω. 478 00:33:32,928 --> 00:33:36,829 Έχεις δίκιο, γατούλα. Η οικογένεια έρχεται πρώτη. 479 00:33:41,136 --> 00:33:43,136 Υπέροχοι, έτσι δεν είναι; 480 00:33:45,307 --> 00:33:47,240 Τα πας τέλεια εργασία. Εξοχος. 481 00:33:47,309 --> 00:33:48,712 Τώρα, μόλις ανάγλυφο το υπόλοιπο 482 00:33:48,736 --> 00:33:50,388 αυτά, η αγορά για αναμνηστικά κέρματα... 483 00:33:50,412 --> 00:33:52,345 θα είναι... ανοιχτό. 484 00:33:52,414 --> 00:33:55,916 Εδώ που τα λέμε, πότε είμαι θα πληρωθεί; Κρατήστε το χιτώνα σας. 485 00:33:55,984 --> 00:33:59,086 Είμαι καλός για αυτό. Είμαι δεν υπάρχουν μετρητά αυτή τη στιγμή. 486 00:33:59,154 --> 00:34:02,422 Πώς νιώθετε που παίρνετε κοπριά στο εμπόριο; Πρέπει να κάνεις πλάκα, σωστά; 487 00:34:02,490 --> 00:34:04,657 Κοροϊδία; Αυτό είναι όχι συνηθισμένη κοπριά! 488 00:34:04,727 --> 00:34:06,459 μιλαω για το πράγματα που καθάρισε ο Ηρακλής 489 00:34:06,483 --> 00:34:08,039 έξω από τον Αυγαίο Στάβλους στα νιάτα του. 490 00:34:08,063 --> 00:34:11,765 Θέλεις να με πληρώσεις με αγελάδα κοπριά; Δεν μιλάω για κοπριά αγελάδας. 491 00:34:11,834 --> 00:34:14,400 Αυτό... είναι ένα κομμάτι ιστορίας. 492 00:34:14,469 --> 00:34:17,804 Αυτό είναι το θέμα του θρύλοι... και θεοί. 493 00:34:17,873 --> 00:34:21,307 Ιερά... Ακριβώς. Δεν μπορείς να βάλεις μια τιμή για κάτι τέτοιο. 494 00:34:21,376 --> 00:34:25,278 Και για τις προσπάθειές σας, είμαι πρόθυμος χωρίστε, ας πούμε, τέσσερις σακούλες. 495 00:34:25,347 --> 00:34:28,381 Με χαμηλώνετε. Πέντε σακούλες. Η τελική μου προσφορά. 496 00:34:28,450 --> 00:34:31,384 Salmoneus, το έχεις δει αυτό χάλκινος βραχίονας από το άγαλμα της Αφροδίτης; 497 00:34:31,453 --> 00:34:33,720 Είναι εκεί. Το λιώσαμε. 498 00:34:33,789 --> 00:34:36,101 Δεν πειράζει. Ευχαριστώ. Που πας με αυτό; 499 00:34:36,125 --> 00:34:39,226 Μην ανησυχείς. Είναι για καλό αιτία. Πλήρωσα καλά χρήματα για αυτό! 500 00:34:39,294 --> 00:34:43,330 Και μετά μου το είπε αυτό είπε ότι δεν το είπα ποτέ αυτό, 501 00:34:43,398 --> 00:34:45,332 κάτι που δεν είναι καθόλου αλήθεια. 502 00:34:45,400 --> 00:34:49,469 Είπα λοιπόν στην Αθηνά να πει στην Άρτεμη ότι αν δεν επέστρεψε τα σανδάλια που δανείστηκε, 503 00:34:49,538 --> 00:34:51,804 Πήγαινα... Α! 504 00:34:53,224 --> 00:34:56,159 Αυγεύς! 505 00:34:56,228 --> 00:34:58,161 Ήρα; 506 00:34:58,230 --> 00:35:00,397 Υπάρχει πρόβλημα, βασίλισσα μου; 507 00:35:00,465 --> 00:35:02,899 Ο Ηρακλής είναι ακόμα ζωντανός ηλίθιε! 508 00:35:02,968 --> 00:35:07,337 Ζωντανός; Ω, όχι, όχι, όχι, είναι αδύνατο. 509 00:35:07,406 --> 00:35:09,739 Σχεδιάζει την καταστροφή σου ενώ μιλάμε. 510 00:35:09,792 --> 00:35:12,592 Γιατί νομίζεις ότι είναι εδώ; 511 00:35:14,196 --> 00:35:16,563 Γιατί... είσαι εδώ; 512 00:35:16,631 --> 00:35:19,348 Ωχ, μπαμπά, 513 00:35:20,852 --> 00:35:24,170 ε, το απολαύσατε συνομιλίες μικρών μας πατέρα-κόρης, 514 00:35:24,238 --> 00:35:26,206 δεν έχεις; 515 00:35:26,275 --> 00:35:30,811 Σε παίζει για ένα ανόητο! Αυτό δεν είναι αλήθεια... εντελώς. 516 00:35:32,281 --> 00:35:35,515 Φοβάμαι, γατούλα, εσύ μην μου δώσεις άλλη επιλογή. 517 00:35:43,708 --> 00:35:46,543 Πάντα παίρνεις το μέρος της! 518 00:35:52,517 --> 00:35:55,162 Αυτή τη φορά, ο γιος σου θα έρθει σε εσάς, 519 00:35:55,186 --> 00:35:58,688 και σε περιμένω να τελειώσει η δουλειά! 520 00:35:58,757 --> 00:36:02,041 Σκέψου ότι έγινε, βασίλισσα μου. 521 00:36:11,936 --> 00:36:14,537 Ωχ. 522 00:36:14,606 --> 00:36:18,274 Είσαι σίγουρος ότι αυτό θα λειτουργήσει; 523 00:36:18,343 --> 00:36:21,995 Όχι, αλλά αξίζει τον κόπο. έχω δει οι κεραυνοί κάνουν πολλά περίεργα πράγματα, 524 00:36:22,064 --> 00:36:24,763 και ελπίζω να είμαι αρκετά δυνατή η έκρηξη μπορεί να αναζωογονήσει τον Παλαμήδη. 525 00:36:24,832 --> 00:36:28,352 Α-χα. Και πραγματικά πιστεύεις ότι μπορείς έλεγχος του κεραυνού με ένα κομμάτι χαλκού; 526 00:36:28,419 --> 00:36:31,855 Παλιό φίλε, το πήρες πάρα πολλά χτυπήματα στο κεφάλι. 527 00:36:31,923 --> 00:36:34,858 Και που τα κάνουν αυτά οι κεραυνοί προέρχονται από; 528 00:36:34,926 --> 00:36:38,144 Θα αφήσεις τον Αυγέα να σταθεί εκεί και να σου τα πετάξουν; Ναι. 529 00:36:46,037 --> 00:36:48,404 Μας συγχωρείτε. χρειαζόμαστε για να μπει μέσα στο ναό. 530 00:36:48,473 --> 00:36:51,491 - Ο ναός είναι κλειστός. - Παρακαλώ. Αυτό είναι σημαντικό. 531 00:36:51,560 --> 00:36:55,378 Είμαι σίγουρος ότι είναι, αλλά ο μόνος τρόπος μπαίνεις μέσα σε αυτόν τον ναό... 532 00:36:55,447 --> 00:36:57,880 είναι πάνω από τα νεκρά μας σώματα. 533 00:36:57,949 --> 00:37:00,260 Ε, μπορεί να θέλετε να το επαναδιατυπώσω. 534 00:37:03,688 --> 00:37:07,824 Θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν περισσότερη εκπαίδευση. Χμμ. 535 00:37:24,142 --> 00:37:26,058 Καταδικάστηκε σε δεσμοφύλακα. 536 00:37:26,127 --> 00:37:29,179 Αυτό είναι μια μεγάλη πτώση από το γενικό. 537 00:37:29,247 --> 00:37:32,582 Αφροδίτη, σε παρακαλώ. Δεν το κάνω θέλει άλλο πρόβλημα. 538 00:37:32,651 --> 00:37:36,720 Ω; Λοιπόν, εσύ δεν πρέπει να το φοράει αυτό. 539 00:37:38,290 --> 00:37:40,506 Περάστε. 540 00:37:48,099 --> 00:37:51,667 - Συγγνώμη για αυτό. Είσαι καλά; - Ποτέ καλύτερα. 541 00:37:58,442 --> 00:38:02,679 Δεν εννοώ να είμαι παράσιτο, αλλά το την τελευταία φορά που έλεγξα, είχε αρχίσει να νυχτώνει. 542 00:38:02,747 --> 00:38:05,626 Πρέπει να τον μεταφέρουμε στο κέντρο του αιθρίου. Τι εννοείς εμείς; 543 00:38:05,650 --> 00:38:07,701 Βοήθεια. μμ. 544 00:38:12,207 --> 00:38:15,958 Δεν θα... κουνηθεί. 545 00:38:17,429 --> 00:38:20,930 Πόσες φορές το είπα σε αυτά τα παιδιά... 546 00:38:20,999 --> 00:38:23,600 να μην παίξω στο ναό; 547 00:38:23,669 --> 00:38:26,603 Ηρακλή, ο ήλιος σχεδόν δύει. 548 00:38:26,671 --> 00:38:30,456 - Παρακαλώ βιαστείτε. - Ναι. Ναι. Προσεκτικός! 549 00:38:30,525 --> 00:38:32,291 Το άγαλμα! 550 00:38:32,360 --> 00:38:34,638 Ήταν κοντά. 551 00:38:34,662 --> 00:38:37,563 - Που! Έτσι ήταν! - Ναι. 552 00:38:38,883 --> 00:38:40,966 Το σπίτι του μπαμπά! 553 00:38:41,035 --> 00:38:43,275 Παιδιά κρατήστε το δικό σας τα κεφάλια κάτω! Κανένα πρόβλημα. 554 00:38:47,024 --> 00:38:50,393 Εντάξει, Augeus, χτύπησε εγώ με την καλύτερή σου βολή. 555 00:38:50,462 --> 00:38:52,745 Αυγεύς. Ω, αυτό είναι, νεαρέ. 556 00:38:52,814 --> 00:38:54,730 Είσαι προσγειωμένος. 557 00:39:01,606 --> 00:39:05,374 Αυτό το σκίζει. μιλάμε μεγάλη ανταπόδοση τώρα. 558 00:39:16,170 --> 00:39:18,021 Όταν βλέπετε τον Άδη, 559 00:39:18,089 --> 00:39:22,324 πες του ο Δίας στέλνει τον καλύτερό του εαυτό! 560 00:39:22,393 --> 00:39:24,193 Αχ! 561 00:39:35,206 --> 00:39:37,624 Τώρα ποιος είναι γειωμένος; 562 00:39:42,597 --> 00:39:45,548 Πατέρας! 563 00:39:45,616 --> 00:39:47,467 Είναι ζωντανός! Ζωντανός! 564 00:39:52,957 --> 00:39:55,057 Αυγεύς. 565 00:39:57,161 --> 00:40:00,029 Καπνός. Αυτά τα πράγματα θα σε σκοτώσουν. 566 00:40:02,266 --> 00:40:05,751 Ηρακλής, τι κάνεις εδώ; 567 00:40:07,822 --> 00:40:10,523 Νιώθω ότι ήμουν κατατρεγμένος από άρμα. 568 00:40:10,591 --> 00:40:13,659 Στην πραγματικότητα, ήταν περισσότερο σαν κεραυνός, αλλά μην ανησυχείς. Ξέρω έναν καλό θεραπευτή. 569 00:40:13,728 --> 00:40:15,661 Ερχομαι. Ουάου! 570 00:40:19,066 --> 00:40:21,567 Ω. 571 00:40:21,636 --> 00:40:24,069 Παλαμήδης. Γύρισες. 572 00:40:24,138 --> 00:40:26,105 Χάρη σε εσάς. 573 00:40:26,174 --> 00:40:29,876 Μπορούμε να τον φροντίσουμε τώρα. Είσαι σίγουρος ότι το κάνει αυτό; 574 00:40:29,944 --> 00:40:32,712 Είμαι καλά. Και θα βοηθήσω. 575 00:40:32,780 --> 00:40:36,883 Ο πατέρας και ο Αυγέας ήταν φίλοι τόσο καιρό, είναι σχεδόν σαν να είναι οικογένεια. 576 00:40:36,951 --> 00:40:41,420 Παλαμήδης. Ω, ευχαριστώ τους θεούς είσαι εσύ. 577 00:40:41,489 --> 00:40:44,256 Έλα, Αυγέα, παλιό φίλο. 578 00:40:44,325 --> 00:40:46,926 Στην πραγματικότητα, το όνομα είναι Οδυσσέας. 579 00:40:46,995 --> 00:40:49,294 Ίσως έχετε ακούσει για μένα, ε; 580 00:40:49,363 --> 00:40:54,033 Σκεφτόμουν να έχω ένα μικρή κρουαζιέρα στη Μεσόγειο. 581 00:40:56,888 --> 00:40:59,989 Τώρα, ποια είναι η συμφωνία; 300 δηνάρια για αυτό το έργο τέχνης. 582 00:41:00,057 --> 00:41:03,092 Όχι σε αυτή τη ζωή. 583 00:41:03,160 --> 00:41:06,328 Είναι πρωτότυπο. Το νεύρο κάποιων ανθρώπων. 584 00:41:06,398 --> 00:41:09,810 Τι τώρα; Αυτοί οι τύποι από τη Μήλο, προσπαθώντας να μου πουλήσει εκείνο το άγαλμα της Αφροδίτης. 585 00:41:09,834 --> 00:41:13,336 Νομίζουν ότι γεννήθηκα χθες; Τι ωφελεί ένα άγαλμα χωρίς χέρια; 586 00:41:13,404 --> 00:41:15,371 Aphrodite de Milo, χα! 587 00:41:17,809 --> 00:41:20,176 Έχει δίκιο. Θα πρέπει να το φτιάξουν. 588 00:41:20,244 --> 00:41:23,245 Δεν ξέρω. Μου αρέσει κάπως. 589 00:41:24,516 --> 00:41:27,416 Παρεμπιπτόντως, εγώ ποτέ πρέπει να σε ευχαριστήσω. 590 00:41:27,486 --> 00:41:30,987 Για τι; Για να το βάλεις αύρα γύρω από τον Παλαμήδη, 591 00:41:31,055 --> 00:41:33,823 δίνοντάς μας μια ευκαιρία να τον ξαναζωντανέψει. 592 00:41:33,892 --> 00:41:36,225 Εσύ είσαι αυτός που έκανε όλη τη δουλειά. 593 00:41:36,294 --> 00:41:38,795 Δεν θα ερχόμουν ποτέ με αυτή την αστραπιαία ιδέα. 594 00:41:38,864 --> 00:41:42,431 Λοιπόν, βοήθησες λίγο και εκεί. 595 00:41:42,501 --> 00:41:44,461 Ναι, το έκανα, έτσι δεν είναι; Μμ-χμμ. 596 00:41:44,485 --> 00:41:47,725 Δουλεύουμε πολύ καλά μαζί, μεγάλος αδερφός. Αυτό κάνουμε. 597 00:41:47,789 --> 00:41:50,589 Και πρέπει να δω μια πλευρά του εσένα δεν έχω ξαναδεί. 598 00:41:50,658 --> 00:41:53,893 Πραγματικά; Ποια πλευρά είναι αυτή; 599 00:41:53,962 --> 00:41:58,197 Το σας μέσα, και Μου άρεσε αυτό που είδα. 600 00:41:58,266 --> 00:42:02,685 Θα έλεγα ότι είσαι πολύ καλός της τέχνης, με ή χωρίς χέρια. 601 00:42:02,754 --> 00:42:04,504 Πραγματικά; 602 00:42:05,873 --> 00:42:08,157 Πραγματικά. 603 00:42:09,294 --> 00:42:11,727 Είσαι τόσο cool μερικές φορές! 604 00:42:20,272 --> 00:42:23,272 Κλείσιμο με λεζάντες Από Captions, Inc., Λος Άντζελες